1
00:00:06,400 --> 00:00:07,834
(

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,516


3
00:00:14,560 --> 00:00:16,676


4
00:00:16,720 --> 00:00:18,631


5
00:00:18,680 --> 00:00:20,591


6
00:00:20,640 --> 00:00:23,029


7
00:00:23,080 --> 00:00:27,790

especialmente las mentiras

8
00:00:27,840 --> 00:00:29,274


9
00:00:29,320 --> 00:00:31,630


10
00:00:31,680 --> 00:00:33,990


11
00:00:34,040 --> 00:00:38,830


12
00:00:43,320 --> 00:00:45,914
- (Aplausos dispersos)
- Gracias.

13
00:00:45,960 --> 00:00:48,918
Diez perfecto
y somos diez minutos perfectos

14
00:00:48,960 --> 00:00:50,951
de Open The Box de esta noche!

15
00:00:51,000 --> 00:00:53,913
Dónde está el premio mayor
por £ 33.

16
00:00:53,960 --> 00:00:58,431
Así que te dejaré
en manos muy capaces

17
00:00:58,480 --> 00:01:01,438
de tu nuevo DJ residente,
¡Señor Ray Von!

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,233
(Rayo) ¡Sí! ¡Así es!

19
00:01:04,280 --> 00:01:07,716
Mi nombre es Ray von
¡así que sigamos entusiasmados!

20
00:01:07,760 --> 00:01:09,751
(

21
00:01:30,200 --> 00:01:32,316
¡Disculpe! ¡Ey!

22
00:01:32,360 --> 00:01:34,112
¿Podrías bajarlo, hijo?

23
00:01:34,160 --> 00:01:36,310
- ¿Qué?
- Golpeando.

24
00:01:36,360 --> 00:01:39,671
¡Salud! Vamos
¡Y alcanza los láseres!

25
00:01:39,720 --> 00:01:42,838
¿No tienes un buen foxtrot?
¿Un poco de Kenny G?

26
00:01:42,880 --> 00:01:44,473
¿Qué es esto?

27
00:01:44,520 --> 00:01:46,670
Máquina de humo: ¡está atascada!

28
00:01:46,720 --> 00:01:50,111
(Brian) ¡Ya basta! ¡¿Qué es eso?!

29
00:01:50,160 --> 00:01:52,356
(Brian) ¡Demasiado!

30
00:01:52,400 --> 00:01:53,959
(Perro ladrando)

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,037
(Tosiendo)

32
00:01:58,120 --> 00:02:01,078
- (
- (Brian) ¡Kenny!

33
00:02:01,120 --> 00:02:03,111
(Kenny) ¡Brian! ¿Dónde estás?

34
00:02:03,160 --> 00:02:06,039
- ¡Apágalo!
- ¡Brian! Lo siento, Brian.

35
00:02:06,080 --> 00:02:08,071
(Tosiendo)

36
00:02:08,120 --> 00:02:10,794
¿Dónde está él? ¡Apaga esto!

37
00:02:11,960 --> 00:02:14,156
(Gruñidos)

38
00:02:14,200 --> 00:02:17,556
(Brian gime,
la música a todo volumen continúa)

39
00:02:19,560 --> 00:02:21,551
Ordenado.

40
00:02:39,680 --> 00:02:41,910
Vamos, Capitán, hora de casa.

41
00:02:43,120 --> 00:02:45,157
Quiero cerrar.

42
00:02:46,400 --> 00:02:49,279
¡Capitán! ¡Es el momento, gallo!

43
00:02:49,320 --> 00:02:51,357
¡Barco a la vista!

44
00:02:52,520 --> 00:02:53,999
¡Mierda!

45
00:02:54,040 --> 00:02:56,680
- ¿Bien?
- Está muerto, Brian.

46
00:02:56,720 --> 00:02:58,711
- (Todos jadean)
- Dios mío.

47
00:02:58,760 --> 00:03:01,036
¿Quién va a hacer la maldita puerta?

48
00:03:01,080 --> 00:03:03,151
¡Vamos, capitán, muchacho, despierta!

49
00:03:03,200 --> 00:03:07,353
- No puede oírte, está muerto.
- Nunca antes había visto un cadáver.

50
00:03:07,400 --> 00:03:09,311
Solía ​​empacarlos en Nam.

51
00:03:09,360 --> 00:03:12,159
Nos balancearemos por esto.
¡nos acabará!

52
00:03:12,200 --> 00:03:15,909
- No lo matamos.
- ¡No, pero Smokey Robinson sí!

53
00:03:15,960 --> 00:03:19,635
- ¡Es un psicópata!
- Ha tenido un ataque de asma.

54
00:03:19,680 --> 00:03:22,672
- ¡Es todo este humo!
- Tenía angina y todo.

55
00:03:22,720 --> 00:03:27,032
¡Él-je-je-él lo era! el era
asmático, era asmático.

56
00:03:27,080 --> 00:03:29,071
Ponlo en la Suite Pennine.

57
00:03:29,120 --> 00:03:30,918
- ¿Por qué?
- ¡¿Por qué?!

58
00:03:30,960 --> 00:03:34,112
Aquí está el asesinato
causas naturales de la casa de al lado.

59
00:03:34,160 --> 00:03:35,753
Mételo ahí.

60
00:03:35,800 --> 00:03:38,155
(Todos gritan)

61
00:03:46,440 --> 00:03:50,035
Te diré qué
Voy a tener su frigorífico congelador.

62
00:03:50,080 --> 00:03:51,957
Tiene menos de 12 meses.

63
00:03:52,000 --> 00:03:55,436
(2ª mujer) ¿Y el perro?
(Primera mujer) Que lo suelten.

64
00:03:56,840 --> 00:03:59,514
- El sordo Tony murió ayer.
- ¿No lo hizo?

65
00:03:59,560 --> 00:04:01,676
- 56.
- Eso no es edad.

66
00:04:01,720 --> 00:04:04,439
Camión de basura, dando marcha atrás sobre él.

67
00:04:04,480 --> 00:04:07,438
- ¿Cómo lo está tomando Irene?
- Ah, mal.

68
00:04:07,480 --> 00:04:10,791
Y no vaciaron su contenedor.
(Risas)

69
00:04:11,960 --> 00:04:14,076
Recuerda dónde estás.

70
00:04:14,120 --> 00:04:17,750
Si esparcimos sus cenizas
¿Nos devuelven el dinero por turno?

71
00:04:17,800 --> 00:04:19,359
¡Vamos!

72
00:04:23,360 --> 00:04:25,351
- Brian.
- ¿Está bien, Brian?

73
00:04:25,400 --> 00:04:27,437
Hola les. Hola Alan.

74
00:04:27,480 --> 00:04:30,791
Ya veo, ejem,
Tu Ray Van no ha aparecido.

75
00:04:30,840 --> 00:04:32,638
Bien. Me alegro.

76
00:04:32,680 --> 00:04:35,240
Nunca pestañeó, ¿verdad?

77
00:04:35,280 --> 00:04:39,513
Muy cómodo con la muerte,
ese muchacho. Acostumbrado, ya ves.

78
00:04:40,880 --> 00:04:43,759
- ¿Realmente mató a Tracy Burns?
- Ah, sí.

79
00:04:43,800 --> 00:04:46,314
Estaba en todos los periódicos,
¿no fue así?

80
00:04:47,440 --> 00:04:49,477
Entonces, ¿por qué no está en prisión?

81
00:04:49,520 --> 00:04:51,397
Tecnicismos, ¿no?

82
00:04:51,440 --> 00:04:53,636
- Mira a DO Simpson.
- Sí.

83
00:04:55,120 --> 00:04:58,636
- Voy a deshacerme de él.
- Oh, no puedes hacer eso.

84
00:04:58,680 --> 00:05:02,514
Ese fue el error de Tracy.
Terminó en un contenedor con ruedas.

85
00:05:02,560 --> 00:05:06,110
- Su cabeza lo hizo.
- (Golpeando el vaso)

86
00:05:06,160 --> 00:05:10,154
Un poco de respeto señoras y
Señores, para el Capitán.

87
00:05:10,200 --> 00:05:12,271
(El perro gime)

88
00:05:12,320 --> 00:05:14,118
El Capitán.

89
00:05:14,160 --> 00:05:16,834
nunca lo olvidaré
el día que nos conocimos.

90
00:05:16,880 --> 00:05:19,474
Fue el día D. Sí, día D.

91
00:05:19,520 --> 00:05:23,150
Quedamos cuartos
Lanchas de desembarco en Sword Beach.

92
00:05:23,200 --> 00:05:26,556
60 yardas arriba de la playa
lo atrapan, los cabrones,

93
00:05:26,600 --> 00:05:30,992
pero él siguió corriendo -
le voló el globo ocular.

94
00:05:31,040 --> 00:05:35,637
¡Pero lo pillé!
¿Y sabes lo que me dijo?

95
00:05:35,680 --> 00:05:38,991
Él dijo: "Se suponía que
¡Para que me vigiles!"

96
00:05:40,240 --> 00:05:43,676
Pero ese era el Capitán,
Siempre un bromista.

97
00:05:44,800 --> 00:05:47,519
- El Capitán.
- (Todos) El Capitán.

98
00:05:48,560 --> 00:05:51,393
(

99
00:05:51,440 --> 00:05:54,193
(Les) ¿Qué diablos es eso?

100
00:05:54,240 --> 00:05:57,676
¡Wundebar! ¡El premio mayor! ¡Wundebar!'

101
00:05:57,720 --> 00:06:00,360
- Apaga esa cosa.
- ¡Schnell! ¡Bucear! ¡Bucear!'

102
00:06:01,240 --> 00:06:04,392
(Mujer en la televisión)
'Es una ameba, una sola célula

103
00:06:04,440 --> 00:06:07,034
'Y esto es lo que alimenta.

104
00:06:08,600 --> 00:06:11,114
'Una ameba puede cambiar de forma fácilmente.

105
00:06:11,160 --> 00:06:15,154
'Empujando su superficie celular
adelante, engulle su comida.'

106
00:06:17,360 --> 00:06:19,033
(Hombre) Maldito infierno.

107
00:06:19,080 --> 00:06:23,119
(TV) 'Está bien si estás
un organismo unicelular...'

108
00:06:23,160 --> 00:06:24,798
Lo siento, chicos.

109
00:06:24,840 --> 00:06:28,071
¿Y quién debería asomar la cabeza?
fuera de la siguiente tienda -

110
00:06:28,120 --> 00:06:30,191
Señor Robert De Niro.

111
00:06:30,240 --> 00:06:34,154
Le encanta Pwllheli.
Estaba allí con su familia.

112
00:06:34,200 --> 00:06:37,238
el esta haciendo otro
Cazador de ciervos en Rhyll.

113
00:06:37,280 --> 00:06:40,159
Absolutamente lo golpeó en Swingball.

114
00:06:41,200 --> 00:06:43,999
- (Motor acelerando)
- ¡Vaya!

115
00:06:45,080 --> 00:06:46,479
¡Vaya!

116
00:06:47,520 --> 00:06:50,034
¡Vaya! Baja la ventanilla.

117
00:06:50,080 --> 00:06:53,391
Tranquilízalo. No tan inteligente
como piensas, ¿verdad?

118
00:06:54,960 --> 00:06:56,997
Olvidaste esto.

119
00:06:58,680 --> 00:07:02,560
- Nada pasa por estos.
- Saludos, amigo. Bonita.

120
00:07:04,640 --> 00:07:07,473


121
00:07:08,560 --> 00:07:11,279

con un golpe privado

122
00:07:12,360 --> 00:07:15,796


123
00:07:15,840 --> 00:07:17,751


124
00:07:17,800 --> 00:07:19,757
(Brian) Déjame aclarar esto.

125
00:07:19,800 --> 00:07:22,758
Dos muchachos entran desde la calle.
y toma la televisión

126
00:07:22,800 --> 00:07:24,598
y no hiciste nada?

127
00:07:24,640 --> 00:07:26,677
Pensamos que lo habías arreglado.

128
00:07:26,720 --> 00:07:29,917
- ¿Arreglado qué?
- Llevaban monos.

129
00:07:29,960 --> 00:07:34,113
¡Oh, monos! Ah, bueno,
Disculpe, entonces, ¡un mono!

130
00:07:34,160 --> 00:07:36,231
Oh, bueno... ¡Jesús H!

131
00:07:36,280 --> 00:07:39,591
¡Ese era un set nuevo!
El mundo se ha vuelto loco.

132
00:07:39,640 --> 00:07:41,790
Probablemente eran drogadictos.

133
00:07:41,840 --> 00:07:43,558
¿Con mono?

134
00:07:43,600 --> 00:07:46,240
¿De dónde sacaste?
¿Ese motor nuevo, Brian?

135
00:07:46,280 --> 00:07:48,954
- En algún lugar.
- Debe haber costado una chelín.

136
00:07:49,000 --> 00:07:51,753
Debe haberlo hecho.
Me cambiaron Shopmobility.

137
00:07:51,800 --> 00:07:54,314
¿Para un Cadillac?

138
00:07:54,360 --> 00:07:58,877
Si hubiera estado en la pelota habría
mono gastado y lo expulsaron.

139
00:07:58,920 --> 00:08:02,914
(Hombre) ¡Esta mesa de billar está destrozada!
¿Lo estás arreglando?

140
00:08:02,960 --> 00:08:05,270
- ¿Aún no ha estado?
- No.

141
00:08:05,320 --> 00:08:07,755
Deberías haberles dicho que tomaran eso.

142
00:08:07,800 --> 00:08:09,950
Sólo tenían un Citroën.

143
00:08:11,480 --> 00:08:14,074
(acento francés)
"Hola, Juegos Sin Fronteras".

144
00:08:14,120 --> 00:08:16,873
-¿Eric? Brian.
- ¡Brian! ¿Cómo te va?

145
00:08:16,920 --> 00:08:19,799
No va.
Es tan torcido como tú.

146
00:08:19,840 --> 00:08:21,990
¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa?'

147
00:08:22,040 --> 00:08:24,680
Tengo una mesa de billar deformada.

148
00:08:24,720 --> 00:08:27,951
un bandido nazi
que paga en marcos alemanes

149
00:08:28,000 --> 00:08:31,516
y una máquina de condones con sabor
diez años de antigüedad.

150
00:08:31,560 --> 00:08:32,880
'¿Y?'

151
00:08:32,920 --> 00:08:35,514
¿Chuparías un plátano de diez años?

152
00:08:35,560 --> 00:08:37,153
- 'No.'
- Ellos tampoco.

153
00:08:37,200 --> 00:08:40,716
- 'Tendré que conseguirme papeles.'
- No, trae tu trasero aquí.

154
00:08:40,760 --> 00:08:43,479
para esta mesa de billar,
antes de que te clave.

155
00:08:43,520 --> 00:08:45,158
Gilipollas.

156
00:08:46,200 --> 00:08:48,714
Bueno, ¿qué opinas?

157
00:08:48,760 --> 00:08:52,674
Es difícil encontrar las palabras
Para describirlo, Eric, de verdad.

158
00:08:52,720 --> 00:08:55,951
Oh, he encontrado algunos.
¿Qué diablos es?

159
00:08:56,000 --> 00:08:58,389
¿Este? ¡Esto es lo que quieren los apostadores!

160
00:08:58,440 --> 00:09:01,717
- ¿Un toro mecánico?
- ¡Un caballo salvaje!

161
00:09:01,760 --> 00:09:04,036
- Deshazte de él.
- La furgoneta se ha ido.

162
00:09:04,080 --> 00:09:07,357
Este es el futuro,
El billar está muerto y enterrado.

163
00:09:07,400 --> 00:09:09,994
- No estoy convencido.
- Créeme, Brian,

164
00:09:10,040 --> 00:09:13,032
todos querrán uno
cuando hayan visto el tuyo.

165
00:09:13,080 --> 00:09:16,038
¡Oh! ¿Dónde he oído eso antes?
¿Golf cubierto?

166
00:09:16,080 --> 00:09:20,790
¿Boxeo astuto? Me acaban de disparar
de tu Ker Plunk de seis pies!

167
00:09:20,840 --> 00:09:23,116
Date una vuelta, mira lo que piensas.

168
00:09:24,200 --> 00:09:26,316
Te daré una prueba gratuita de una semana.

169
00:09:26,360 --> 00:09:30,354
entonces ella tiene que ir al
Finales europeas en Düsseldorf.

170
00:09:30,400 --> 00:09:33,870
¿Dusseldorf? Bien, puedes tomar
La máquina de frutas contigo.

171
00:09:33,920 --> 00:09:37,436
Lanzaré un avión
un dueño anterior.

172
00:09:37,480 --> 00:09:39,471
¿Quién fue? ¿Juan Denver?

173
00:09:39,520 --> 00:09:42,080
Vamos, Brian, no te arrepentirás.

174
00:09:42,120 --> 00:09:44,953
Dale un par de días,
Será una mierda de dinero.

175
00:09:45,000 --> 00:09:48,959
Si no, será mejor que aprenda.
cómo cagar en las mesas de billar.

176
00:09:50,720 --> 00:09:54,759
'Este es Jerry St Clair dando la bienvenida
Te invitamos a una tarde de bingo.

177
00:09:54,800 --> 00:09:57,872
50 peniques por línea,
siete libras tu casa llena.

178
00:09:57,920 --> 00:10:02,630
Consigue tus dobbers, tus dabbers
y tarjetas, estamos listos para comenzar.

179
00:10:02,680 --> 00:10:04,671
Toma... ¿Qué es eso?

180
00:10:04,720 --> 00:10:06,711
Máquina de bingo nueva.

181
00:10:06,760 --> 00:10:09,593
¡Lo construí! Agallas de una aspiradora.

182
00:10:10,840 --> 00:10:12,638
(Zumbido del motor de la aspiradora)

183
00:10:12,680 --> 00:10:15,399
¿Puedes pasarlo a la tapicería?

184
00:10:17,520 --> 00:10:20,956
Ojos abajo,
Buscando tu primer número.

185
00:10:21,000 --> 00:10:23,071
(Aplausos)

186
00:10:44,960 --> 00:10:46,394
¡Ah!

187
00:10:47,720 --> 00:10:49,597
Cuatro y nueve, 49.

188
00:10:49,640 --> 00:10:51,199
(Mujeres) ¡Ya lo tuvimos!

189
00:10:51,240 --> 00:10:54,517
No puedes, lo acabo de elegir.
¡Levántate del maldito suelo!

190
00:10:54,560 --> 00:10:56,392
(Gritando)

191
00:10:56,440 --> 00:10:58,033
¡Oye! ¡Ey!

192
00:10:58,080 --> 00:11:01,038
(Murmurando) Maldito infierno.
Uno y dos...

193
00:11:01,080 --> 00:11:05,517
¡Escuchémoslo por Albert!
Albert es diabético registrado.

194
00:11:05,560 --> 00:11:08,678
Cuanto más fuerte gritas
¡Cuanto más rápido sea el viaje!

195
00:11:08,720 --> 00:11:10,677
¡Esas son las reglas, amigos!

196
00:11:10,720 --> 00:11:13,599
- (animando)
- ¿Qué más tienes que hacer?

197
00:11:13,640 --> 00:11:19,238
Vamos, ya casi estás en el
¡El récord de los pensionistas! ¡Aquí vamos!

198
00:11:19,280 --> 00:11:21,078
- ¡Ahí está!
- ¿OMS?

199
00:11:21,120 --> 00:11:23,760
- Ray von.
- Cree que está tocando el vals.

200
00:11:23,800 --> 00:11:25,996
No había visto a este grupo tan emocionado.

201
00:11:26,040 --> 00:11:29,749
desde que imprimieron eso
La dirección del pedófilo en el periódico.

202
00:11:29,800 --> 00:11:31,199
(Aplausos)

203
00:11:31,240 --> 00:11:33,880
Mierda, otro no.

204
00:11:33,920 --> 00:11:36,958
- ¡Ey!
- (animando)

205
00:11:37,000 --> 00:11:40,231
Consigamos otra víctima...
¡Otro concursante en el viaje!

206
00:11:40,280 --> 00:11:41,998
¡Solo una pequeña broma!

207
00:11:42,040 --> 00:11:44,111
¿Sabes lo que deberíamos tener?

208
00:11:44,160 --> 00:11:46,959
- ¿Ambulancia de San Juan?
- Noche del Lejano Oeste.

209
00:11:47,000 --> 00:11:49,753
- ¿Crees?
- ¿Con esa cosa ahí?

210
00:11:49,800 --> 00:11:52,679
Consigue algunos pistoleros,
algo de baile en línea.

211
00:11:52,720 --> 00:11:55,030
¿Baile en línea? Eso es un poco viejo.

212
00:11:55,080 --> 00:11:57,549
Den Perry lo tenía y estaba agotado.

213
00:11:57,600 --> 00:11:59,750
- Hizo una fortuna.
- ¿Lo hizo?

214
00:12:00,800 --> 00:12:02,871
Trazo la línea en el linchamiento.

215
00:12:04,600 --> 00:12:07,319
(

216
00:12:12,840 --> 00:12:14,797
Hola, señoras.

217
00:12:14,840 --> 00:12:16,751
Buenas noches a todos.

218
00:12:16,800 --> 00:12:19,269
Dios, no me importaría montar eso.

219
00:12:20,880 --> 00:12:24,396
¿Quieres ir más rápido?
¡Intentémoslo al revés!

220
00:12:24,440 --> 00:12:27,159
¡Vamos, George, allá vamos!

221
00:12:27,200 --> 00:12:29,714
- (ruido sordo)
- ¡Hurra!

222
00:12:31,280 --> 00:12:35,239
¡Absolutamente brillante, George!
¿Quién es el siguiente en la fila?

223
00:12:35,280 --> 00:12:39,160
Entonces, vaqueros y vaqueras,
tenemos un regalo especial para ti.

224
00:12:39,200 --> 00:12:42,511
Dale una poderosa bienvenida al Fénix
a un acto fabuloso -

225
00:12:42,560 --> 00:12:45,074
¡Son Wild Bill y Trigger!

226
00:12:45,120 --> 00:12:47,111
(Aplausos)

227
00:12:52,040 --> 00:12:56,398
¡Soy Wild Bill, saluda a Trigger!

228
00:13:02,880 --> 00:13:06,510
hay un caballo
en mi Suite Cabaret.

229
00:13:06,560 --> 00:13:08,995
(

230
00:13:12,280 --> 00:13:16,239
Un sombrero es lo peor
Puedes usarlo si te estás quedando calvo.

231
00:13:16,280 --> 00:13:19,432
- Mira, no empieces.
- Te lo digo.

232
00:13:19,480 --> 00:13:22,552
Tienes que
aceptarlo o encubrirlo.

233
00:13:22,600 --> 00:13:25,638
¿Encubrir? eres tu
Eso se está quedando calvo, no yo.

234
00:13:25,680 --> 00:13:28,798
He perdido la mayor parte de mi cabello.
preocupándote por el tuyo.

235
00:13:32,360 --> 00:13:34,397
¿Qué está haciendo ahora?

236
00:13:36,360 --> 00:13:38,636
¡Está buscando oro!

237
00:13:38,680 --> 00:13:40,398
(Aplausos)

238
00:13:41,440 --> 00:13:43,556
¡Bien hecho, muchacho!

239
00:13:44,840 --> 00:13:46,990
Bueno, ¿qué piensas?

240
00:13:48,400 --> 00:13:51,677
Hay un caballo en mi Cabaret Suite.

241
00:13:51,720 --> 00:13:53,677
Brillante, ¿no?

242
00:13:53,720 --> 00:13:55,472
¿Es real?

243
00:13:57,800 --> 00:14:01,350
(Bill salvaje) Abajo. Es un buen muchacho.

244
00:14:01,400 --> 00:14:04,995
Oh, es real, amigo mío.
Es real, será mejor que lo creas.

245
00:14:05,040 --> 00:14:07,873
- Yo lo limpiaré.
- 30.000 dólares, ese suelo de corcho.

246
00:14:10,440 --> 00:14:14,229
¿Qué está haciendo ahora? ¡Oh!

247
00:14:15,280 --> 00:14:17,669
- Vamos...
- (Aplausos)

248
00:14:17,720 --> 00:14:19,677
Bruce Willis.

249
00:14:20,720 --> 00:14:23,280
Er... Yul Brynner, Sean Connery.

250
00:14:23,320 --> 00:14:25,789
La piel está dentro, hombre. A las mujeres les encanta.

251
00:14:25,840 --> 00:14:28,753
No puedo tener suficiente.
Nada de qué avergonzarse.

252
00:14:28,800 --> 00:14:31,713
no me averguenzo
¡Porque no me voy a quedar calvo!

253
00:14:31,760 --> 00:14:34,752
Connery-
Connery quiere lo mejor de ambos mundos.

254
00:14:34,800 --> 00:14:37,314
¿Ves su peluca en The Rock? ¡Asombroso!

255
00:14:37,360 --> 00:14:39,510
Le encanta usarlos, Connery.

256
00:14:39,560 --> 00:14:43,599
Nunca digas nunca nunca más
eso fue otro. No puedo tener suficiente.

257
00:14:44,880 --> 00:14:47,076
(Aplausos)

258
00:14:47,120 --> 00:14:49,350
(Aplausos)

259
00:14:53,960 --> 00:14:57,078
(Jerry) ¡Una vez más!
¡Bill salvaje y Trigger!

260
00:14:57,120 --> 00:14:58,793
te voy a dejar

261
00:14:58,840 --> 00:15:02,470
con tu propio arraigo,
Tocando, disparando DJ,

262
00:15:02,520 --> 00:15:04,158
¡Señor Ray Von!

263
00:15:04,200 --> 00:15:06,316
Sólo déjame limpiar esa mierda.

264
00:15:06,360 --> 00:15:09,796
(
Rock Hillbilly, Rollo Hillbilly)

265
00:15:09,840 --> 00:15:12,878
¡Sí! ¡Sigan entusiasmados, todos ustedes!

266
00:15:12,920 --> 00:15:15,230
(Risas) ¡Mañana!

267
00:15:17,000 --> 00:15:20,391
Montañés. Peluca.
Tenía una peluca en Highlander.

268
00:15:20,440 --> 00:15:24,434
Highlander 2: La aceleración. Peluca.

269
00:15:26,400 --> 00:15:29,358
¿Qué fue ese loco?
¿De dónde sacó la polla?

270
00:15:29,400 --> 00:15:31,755
-Zardoz
-Zardoz. Peluca.

271
00:15:33,400 --> 00:15:36,472
(Rayo) Allá vamos,
¡Prendamos fuego a la pista de baile!

272
00:15:36,520 --> 00:15:38,397
¡Aquí vamos! ¡Mira esto!

273
00:15:38,440 --> 00:15:41,239
- (Rascándose)
- ¡Compruébalo!

274
00:15:44,120 --> 00:15:45,155
¡Sí!

275
00:15:46,760 --> 00:15:52,073
(Ray) Garaje, casa, no es así.
importa. ¡Todo está bien para DJ Ray!

276
00:15:52,120 --> 00:15:54,589
¿Puedo comer patatas fritas y guisantes de carita?

277
00:15:54,640 --> 00:15:56,711
¿Qué hay en tu pastel de ojos de serpiente?

278
00:15:56,760 --> 00:15:59,434
- Pollo y champiñones.
- Tomaré dos.

279
00:15:59,480 --> 00:16:00,914
¡Dos serpientes, Marion!

280
00:16:00,960 --> 00:16:03,474
(Ray) ¡Cueros crudos en la pista de baile!

281
00:16:03,520 --> 00:16:06,433
- ¿A qué hora es el tiroteo?
- Después de cenar.

282
00:16:06,480 --> 00:16:10,110
Los confederados de Keighley
contra Preston Posse.

283
00:16:10,160 --> 00:16:12,629
(Ray) ¡Viniendo hacia ti! ¡Vamos!

284
00:16:12,680 --> 00:16:15,513
¿Tú qué?
¿Lancashire contra Yorkshire?

285
00:16:15,560 --> 00:16:18,313
Maldito infierno,
¡No mezcles los condados!

286
00:16:18,360 --> 00:16:20,351
Me preguntaba por qué teníamos una brecha.

287
00:16:20,400 --> 00:16:23,711
Ike y Tina, tiza y queso.
¡no van!

288
00:16:23,760 --> 00:16:26,320
- Va a empezar.
- ¡No, no lo es!

289
00:16:26,360 --> 00:16:29,478
Todo es parte del espectáculo.
Hazlo todo el tiempo.

290
00:16:29,520 --> 00:16:31,079
Será mejor que así sea.

291
00:16:31,120 --> 00:16:33,555
¡Aquí vamos! ¡Algo pegajoso!

292
00:16:33,600 --> 00:16:36,991
- (Rascándose)
- (Los bailarines gimen)

293
00:16:37,040 --> 00:16:40,112
- ¿Quién juzga?
- Ray von.

294
00:16:40,160 --> 00:16:42,595
Ay dios mío.

295
00:16:42,640 --> 00:16:46,110
No le des un arma
estaremos llenos de cuerpos hasta las rodillas.

296
00:16:48,600 --> 00:16:52,480
La caza del Octubre Rojo. Peluca.

297
00:16:53,720 --> 00:16:56,792
Los vengadores. Peluca.

298
00:16:56,840 --> 00:16:59,798
No, era calvo en Los Vengadores.

299
00:17:00,880 --> 00:17:03,269
- Piénsalo.
- Lo era, lo era.

300
00:17:03,320 --> 00:17:05,152
Pero fue un fracaso.

301
00:17:05,200 --> 00:17:07,111
Sin peluca, sin golpe. Mierda.

302
00:17:08,000 --> 00:17:09,593
(

303
00:17:09,640 --> 00:17:13,998
- ¡Brian Potter!
- Colin, pensé que eras tú.

304
00:17:14,040 --> 00:17:16,270
Espero que tu dinero no haya subido.

305
00:17:16,320 --> 00:17:18,789
La última vez que te vi, Barracuda Club,

306
00:17:18,840 --> 00:17:22,151
estabas en un doble acto
con como-se-llame...

307
00:17:22,200 --> 00:17:25,352
- Mini Ha-Ha.
- Sí. Ahora no se ríe, ¿verdad?

308
00:17:25,400 --> 00:17:27,755
Perdió una pierna por diabetes, pobre vaca.

309
00:17:27,800 --> 00:17:31,475
- Ahora tengo Trigger.
- Ella es una belleza, ¿no?

310
00:17:31,520 --> 00:17:34,194
Lo siento, él. Casi me sacan un ojo.

311
00:17:34,240 --> 00:17:37,915
¿Te importa si lo pongo en eso?
¿otra habitación? Está cabreado.

312
00:17:37,960 --> 00:17:41,112
Está haciendo un desastre aquí.
sobre 40 mil dólares de suelo de corcho.

313
00:17:41,160 --> 00:17:44,994
¿Ey? No, no puedes, olvídalo.
Aléjalo de mí.

314
00:17:47,920 --> 00:17:50,560
- Él no cambia, ¿verdad?
- No.

315
00:17:50,600 --> 00:17:54,036
Mételo en la Suite Pennine,
él nunca lo sabrá.

316
00:18:02,400 --> 00:18:04,789
Buen chico, buen chico.

317
00:18:07,960 --> 00:18:12,796
(Jerry) Damas y caballeros,
bienvenidos de nuevo, compañeros

318
00:18:12,840 --> 00:18:15,150
a Tiroteo en el Phoenix Corral,

319
00:18:15,200 --> 00:18:19,159
conmigo, diputado St Clair.
¿Ey? Mira eso, ¿eh?

320
00:18:19,200 --> 00:18:22,192
Esta noche tenemos
los confederados de Keighley...

321
00:18:22,240 --> 00:18:24,436
(Aplausos)

322
00:18:24,480 --> 00:18:26,357
¡...contra Preston Posse!

323
00:18:26,400 --> 00:18:27,993
(Aplausos)

324
00:18:28,040 --> 00:18:29,758
Así que sin más preámbulos,

325
00:18:29,800 --> 00:18:33,430
¿Podemos tener los dos primeros?
¿Pistoleros en sus marcas?

326
00:18:33,480 --> 00:18:38,111
(Hombre) ¡Adelante, George!
(Segundo hombre) ¡Adelante, Frank!

327
00:18:38,160 --> 00:18:39,673
Vamos, Yorkshire.

328
00:18:39,720 --> 00:18:40,790
¡Dibujar!

329
00:18:40,840 --> 00:18:42,433
(Disparos)

330
00:18:49,480 --> 00:18:52,916
Así que escuchémoslo por
campeón mundial invicto,

331
00:18:52,960 --> 00:18:55,236
¡Un buen amigo mío, Cisco Sid!

332
00:18:55,280 --> 00:18:56,839
(Aplausos)

333
00:18:58,800 --> 00:19:01,440
Ven aquí... (Risas)

334
00:19:01,480 --> 00:19:04,279
(Jerry) Cristo, he muerto
y se fue a Memphis.

335
00:19:04,320 --> 00:19:06,709
¡Es Silverado Presley!

336
00:19:06,760 --> 00:19:08,433
(Aplausos)

337
00:19:08,480 --> 00:19:12,633
Vamos, hijo, esboza una sonrisa.
Es soldador durante el día.

338
00:19:12,680 --> 00:19:17,072
¿Eso es oro o es chocolate?
¿Es chocolate, verdad?

339
00:19:17,120 --> 00:19:19,680
Está muy bien hijo, sigue así.

340
00:19:19,720 --> 00:19:21,711
Vamos, vamos, allá vamos.

341
00:19:21,760 --> 00:19:24,673
En tus marcas.
Lancashire, ¿estás listo?

342
00:19:24,720 --> 00:19:26,040
¡Listo!

343
00:19:26,080 --> 00:19:29,357
- Yorkshire, ¿estás listo?
- Ajá.

344
00:19:29,400 --> 00:19:32,438
- (Risa)
- (Hombre) ¡Fuera de la ciudad!

345
00:19:34,360 --> 00:19:36,351
Dibujar.

346
00:19:36,400 --> 00:19:38,118
(Aplausos)

347
00:19:38,160 --> 00:19:39,798
¿Rayo?

348
00:19:39,840 --> 00:19:42,070
¡Lancashire!

349
00:19:42,120 --> 00:19:46,193
¡De ninguna manera! ¡No hay manera!
¡Eso fue hacer trampa!

350
00:19:53,280 --> 00:19:55,112
Y...

351
00:19:58,760 --> 00:20:00,478
..¡fuego!

352
00:20:00,520 --> 00:20:02,079
¡Lancashire otra vez!

353
00:20:02,120 --> 00:20:03,952
(Gritos enojados)

354
00:20:05,000 --> 00:20:07,037
No way!

355
00:20:09,360 --> 00:20:11,476


356
00:20:11,520 --> 00:20:14,911


357
00:20:14,960 --> 00:20:18,157


358
00:20:20,160 --> 00:20:24,631
(Jerry) Hola, Yorkshire...
¡Estás perdiendo! (Risas)

359
00:20:26,760 --> 00:20:28,159
Aquí vamos.

360
00:20:28,200 --> 00:20:30,919

cuando estas ganando...

361
00:20:30,960 --> 00:20:34,555
El siguiente paso para los confederados
¡Tenemos a Georgia Jed!

362
00:20:34,600 --> 00:20:36,273
¿Dónde está Georgia Jed?

363
00:20:36,320 --> 00:20:40,393
- Levántate, hijo. Ah, lo es.
- (Confederados) ¡Adelante, Georgia!

364
00:20:40,440 --> 00:20:44,070
¡Brian! hay un caballo
en la Suite Jocky Wilson!

365
00:20:44,120 --> 00:20:46,873
- Sí, claro.
- ¡Hay! ¡Vamos, rápido!

366
00:20:46,920 --> 00:20:48,672
(Jerry) Típico Yorkshire.

367
00:20:48,720 --> 00:20:50,631


368
00:20:50,680 --> 00:20:52,671
(Todo)

369
00:20:52,720 --> 00:20:54,836


370
00:20:54,880 --> 00:20:57,156


371
00:20:57,200 --> 00:20:59,430
¿Está bien, Jed? ¿Tenemos una caja?

372
00:20:59,480 --> 00:21:01,915
(Relinchos)

373
00:21:03,640 --> 00:21:05,517
Ahí estás. Te lo dije.

374
00:21:07,040 --> 00:21:08,633
¡Bajar!

375
00:21:08,680 --> 00:21:11,593
- ¿Qué tiene de malo?
- ¿Qué pasa con eso?

376
00:21:12,800 --> 00:21:16,555
Está enojado,
¡Eso es lo que pasa!

377
00:21:16,600 --> 00:21:18,830
- ¡Suéltame!
- ¿Cómo lo sabes?

378
00:21:18,880 --> 00:21:21,394
¡Reconozco un caballo enojado cuando lo veo!

379
00:21:21,440 --> 00:21:23,431
Consíguele un kebab.

380
00:21:23,480 --> 00:21:26,996
Entonces Jed, ¿qué quieres ser?
cuando seas grande? ¿Más alto?

381
00:21:27,040 --> 00:21:28,599
(Risa)

382
00:21:29,960 --> 00:21:33,078
No, nació el
la cúspide de Leo y Capricornio,

383
00:21:33,120 --> 00:21:37,159
lo que lo convierte en un duende
si tengo razón, ¿tengo razón?

384
00:21:38,600 --> 00:21:41,513
(Jerry) ¿Entiendes, Jed? ¿A dónde se fue?
Ahí estás.

385
00:21:41,560 --> 00:21:44,837
Dice que tiene 47 años y es soltero.
hay una sorpresa -

386
00:21:44,880 --> 00:21:49,192
tu piensas? Probablemente sea uno de
Esos bandidos, ¿sabes a qué me refiero?

387
00:21:49,240 --> 00:21:52,551
Cabalgué hasta la ciudad,
disparó al sheriff...

388
00:21:52,600 --> 00:21:54,273
(Todos gritando)

389
00:21:58,320 --> 00:22:00,994
(Brian) Dios mío. ¿Qué está haciendo?

390
00:22:01,040 --> 00:22:03,509
- (Crujido rítmico)
- Sácalo.

391
00:22:03,560 --> 00:22:06,200
¿Tú qué?
¡No voy a bajar de un caballo!

392
00:22:06,240 --> 00:22:09,312
(Brian) No tenemos
una licencia para esto.

393
00:22:11,840 --> 00:22:13,638
Kenny, trae el trapeador.

394
00:22:13,680 --> 00:22:17,230
Será mejor que entres ahí.
¡Se está desatando el infierno!

395
00:22:17,280 --> 00:22:20,477
¿Quién le enseñó eso?

396
00:22:20,520 --> 00:22:24,354
(
Ojalá estuviera en Dixie)

397
00:22:30,480 --> 00:22:32,471
Pensé que era Yul Brynner.

398
00:22:32,520 --> 00:22:35,876
No, esto es Guns Of The Seven.
¡Es Cogburn, esto!

399
00:22:35,920 --> 00:22:38,480
Él levanta la silla,
los patos tipo,

400
00:22:38,520 --> 00:22:41,399
lo tira directamente
¡por la ventana!

401
00:22:47,280 --> 00:22:49,430
(Todos aplaudiendo y gritando)

402
00:22:58,240 --> 00:23:00,993
- ¡Tienen armas!
- (Disparos)

403
00:23:09,440 --> 00:23:12,034
(Max) Sácalos,
¡Vamos, sácalos!

404
00:23:12,080 --> 00:23:14,959
Vamos. Elvis ha abandonado el edificio.

405
00:23:15,000 --> 00:23:18,550
(Brian) 45 mil dólares, ese piso,
destruido por él! ¡Él es uno!

406
00:23:18,600 --> 00:23:21,240
- Me he roto una arteria.
- ¡Bien! ¡Me alegro!

407
00:23:21,280 --> 00:23:23,510
¿Salvaje Oeste? ¡Salvaje, eso es seguro!

408
00:23:23,560 --> 00:23:26,712
¿Sabes por qué Den Perry?
Dejé de tenerlos ahora.

409
00:23:26,760 --> 00:23:30,469
Era así todas las noches.
Son animales, este grupo.

410
00:23:30,520 --> 00:23:32,511
Ahora dime tú, ¿eh?

411
00:23:32,560 --> 00:23:35,837
¡Tú! el esta alli
y está muy enojado

412
00:23:35,880 --> 00:23:38,713
y tiene una empresa
¡Mañana en Torquay!

413
00:23:38,760 --> 00:23:41,320
él tendrá que irse
De nuevo en el carro.

414
00:23:41,360 --> 00:23:43,237
(Risas)

415
00:23:43,280 --> 00:23:45,351
(Patrick) ¡Maldito infierno!

416
00:23:45,400 --> 00:23:47,073
(Brian) ¡Tira la llave!

417
00:23:48,160 --> 00:23:51,278
(

418
00:23:51,320 --> 00:23:55,109
¡Esperar! En cualquier momento. (Gruñidos)

419
00:23:57,240 --> 00:23:59,117
(Mago, ahogado) ¡Este soy yo!

420
00:24:01,360 --> 00:24:03,158
¡Ver para creer!

421
00:24:03,200 --> 00:24:04,998
¿De quién son esas llaves?

422
00:24:05,040 --> 00:24:08,158
- No se.
- (Ahogado) ¡Gran final!

423
00:24:08,200 --> 00:24:10,191
¿Estas son tus llaves?

424
00:24:11,240 --> 00:24:12,719
¿Qué?

425
00:24:12,760 --> 00:24:14,751
(Brian) ¡Siguiente!

426
00:24:14,800 --> 00:24:16,438
Oh, joder...